古川諒子・山口達典 “Inch by Inch” （鶴見町ラボ 3/11-3/13）

古川諒子と山口達典による展示”Inch by Inch”を鶴見町ラボにて開催します。

古川と山口はともに広島市立大学と同大学院で絵画を学び、この春博士前期課程を修了します。広島で絵画を学んだ6年間の変遷を、小作品とドローイングの展示を通じて振り返ります。

古川は、存在の気配や匿名の物語を淡いタッチで描く作品を制作。近作では第三者が書いた文章を切り刻み、再構成した文章を手がかりに制作する絵画シリーズを展開しています。

山口は、知性を持った機械のために「人間とは何か」を描いた「神話の時代シリーズ」を継続的に手掛けています。

展示タイトルの “Inch by Inch” は、レオ・レオニの絵本（邦題：「ひとあしひとあし」（谷川俊太郎訳））から引用したもの。何者でもなかった２人が愚直に積み重ねた広島での制作活動の過程と、活躍の幅を広げていくに至る足跡をたどります。

会期は2022年3月11（金）から3月13日（日）までの3日間。作品は購入可能です。

ぜひ、お越しください。

展示レポート

古川諒子・山口達典 “Inch by Inch”

会期：2022年3月11（金） – 13日（日）
時間：11:00-20:00
作家：古川諒子、山口達典
会場：タメンタイギャラリー鶴見町ラボ
住所：730-0045 広島市中区鶴見町9-6 第2三沢コーポ404（Google Map）
主催：タメンタイ合同会社

古川諒子（ふるかわ・りょうこ）

1994 兵庫県生まれ。
2020 広島市立大学芸術学部油絵専攻卒業
2022 広島市立大学芸術学研究科博士前期課程修了（予定）
主な展示歴
2020 個展「しらない土地のしらない人々」/ 広島芸術センター
2021 滞在制作「ニューリアリティ」アートギャラリーミヤウチ（廿日市市）
2021 個展「記憶のないカウボーイは庭にいる」/ ギャラリーG（広島市）
2021「Azure Hiroshima Base オープニング記念アート展示」/ Azure Hiroshima Base（広島市）
2021 個展「私の知るX夫妻について」/ gallery RYO（東京）
2022「ひとりとひとりの間に」/ ARTDYNE（東京）
ホームページ：https://www.ryokofurukawa.com/
instagram: @ryoko_furukawa_

山口達典（やまぐち・たつのり）

1996 広島県生まれ
2020 広島市立大学芸術学部美術学科油絵専攻卒業
2022 広島市立大学芸術学研究科博士前期課程修了（予定）
主な展示歴
2021 個展 Gセレクション「フィリップ・K・ディックは羊の夢を見たか？」（gallery G）
2021「Azure Hiroshima Base アート展示第2期」/ Azure Hiroshima Base（広島市）
ホームページ：https://yamaguchitatsunori.wixsite.com/site
Instagram：@yamaguchi_tatsunori

新型コロナウイルス感染症対策について

スペース内では定期的な換気・消毒を行います。
体調不良時、発熱時のご来場はお控えください。
ご来場時はマスクを適切に着用するなど、感染拡大予防にご協力をお願いいたします。

[Enlgish]

An exhibition by Ryoko Furukawa and Tatsunori Yamaguchi will be held at Tsurumicho Lab.

Both Furukawa and Yamaguchi studied painting at Hiroshima City University and its graduate school and will complete their master’s degrees this spring. This exhibition of small works and drawings will reflect the transition of their six years of study of painting in Hiroshima.

Furukawa creates works that depict signs of existence and anonymous stories with a light touch. In his recent works, he has been developing a series of paintings that he creates using as a starting point a text written by a third party that has been cut up and reconstructed.

Yamaguchi continues to work on the “Age of Myth” series, which depicts “what it means to be human” for machines to have intelligence.

The title of the exhibition, “Inch by Inch,” is taken from a picture book by Leo Leoni (Japanese title: “Hitoashi Hitoashi” (translated by Shuntaro Tanikawa)). The exhibition traces the process of production activities in Hiroshima. You will see the path two of them have engaged in the footsteps that led to the expansion of their shows.

The exhibition is only for three days, from March 11 to March 13, 2022. Works are available for purchase.

We look forward to seeing you there.

Inch by Inch

Ryoko Furukawa and Tatsunori Yamaguchi “Inch by Inch”
Dates: Friday, March 11 – Sunday, March 13, 2022
Time: 11:00-20:00
Artist: Ryoko Furukawa, Tatsunori Yamaguchi
Venue: Tamamentai Gallery, Tsurumicho Lab.
Organized by: Tamamentai G.K.

Artists’ profile
Ryoko Furukawa

1994 Born in Hyogo Prefecture.
2020 Graduated from Hiroshima City University, Faculty of Art, majoring in oil painting.
2022 Completed Master’s program in Art Studies, Hiroshima City University
Major Exhibitions
2020 Solo exhibition “Unknown People in an Unknown Land” / Hiroshima Art Center
2021 Residency work “New Reality” Art Gallery Miyauchi, Hatsukaichi, Japan
2021 Solo exhibition “Cowboy without Memory is in the Garden” at Gallery G, Hiroshima, Japan
2021 “Azure Hiroshima Base Opening Commemorative Art Exhibition” / Azure Hiroshima Base, Hiroshima, Japan
2021 Solo exhibition “About Mr. and Mrs. X I know” / gallery RYO (Tokyo)
2022 “Between One and One” / ARTDYNE (Tokyo)
Website: https://www.ryokofurukawa.com/
instagram: @ryoko_furukawa_

Tatsunori Yamaguchi

1996 Born in Hiroshima
2020 Graduated from Hiroshima City University, Faculty of Art, majoring in oil painting.
2022 Completed Master’s program in Art Studies, Hiroshima City University
Major Exhibitions
2021 Solo exhibition G Selection “Did Philip K. Dick Dreamed of Sheep?” (gallery G)
2021 “Azure Hiroshima Base Art Exhibition Phase 2” / Azure Hiroshima Base, Hiroshima, Japan
Website: https://yamaguchitatsunori.wixsite.com/site
Instagram: @yamaguchi_tatsunori