「タメンタイでお邪魔します」by Bion Mask Girl （鶴見町ラボ 2/20, 27）

美音異星人によるイベント企画「タメンタイでお邪魔します」by Bion Mask Girl を、2022年2月20日（日）と27日（日）の2日間、タメンタイギャラリー鶴見町ラボにて開催します。

美音異星人はパフォーマンスを中心に活動するアーティストであり、現在は広島を拠点に各地で作品を発表しています。近年は、COVID-19 パンデミックをテーマに撮影したセルフポートレイト作品 “Mask Girl”シリーズをはじめ、リティ・パン監督による映画 “Irradiated” (2020年べルリン国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞受賞)におけるゴースト役での出演や、映画祭でのパフォーマンス披露など、活動は多岐にわたります。

鶴見町ラボでは初のパフォーマンス企画となる本イベントでは、美音異星人による「制作しながらのパフォーマンス」の様子を公開します。制作中のアーティストと一緒に写真撮影等もお楽しみいただけます。

ぜひお気軽にご来場ください。

「タメンタイでお邪魔します」by Bion Mask Girl

会期：2022年2月20（日）、27日（日）
時間：13:30-18:00
作家：美音異星人 / Bion
会場：タメンタイギャラリー鶴見町ラボ
住所：730-0045 広島市中区鶴見町9-6 第2三沢コーポ404（Google Map）
主催：タメンタイ合同会社

新型コロナウイルス感染症対策について

スペース内では定期的な換気・消毒を行います。
体調不良時、発熱時のご来場はお控えください。
ご来場時はマスクを適切に着用するなど、感染拡大予防にご協力をお願いいたします。

美音異星人よりコメント

こんにちは～みなさん、いかがお過ごしでしょうか。
2/20（日）、27（日）PM1:30~PM6:00に
広島市の「タメンタイギャラリー鶴見町ラボ」
にお邪魔します。
私の題材を作って、
撮影してると思いますが、
ちょっとだけ
パフォーミングアートっぽい
です。もし会いに来てくれたら、
ぜひ！一緒に写真を撮って
あなたのSNSに
アップしてください。

美音異星人 / Bion

1998年豊島びおんが第1回TARO賞で「音感」を発表しパフォーマンスしたことがきっかけで、美音異星人が誕生する。”アヴァンギャルド・ポップ”をテーマに、全身バネだらけのコスチューム「アーティスト養成ギプス」を装着し、「美音マシン」を操作するパフォーミングアートを始める。
2002年には、核実験に取り憑かれた権力者を批判した曲「美音フラッシュ」を発表。2009年には踊れない人をスカウトし”美音ピンクダンサーズ”を結成。2013年から被爆人形とのラブストーリー「スーパー満子(みつこ)」を演じ始める。2019年リティ・パン監督とのコラボレーションでゴースト役として、映画”Irradiated” (2020年べルリン国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞)に出演。2020年にはCOVID-19パンデミックをセルフポートレイトした”Mask Girl”をインスタグラムでも発表。

web: https://bionartpower.wixsite.com/bion-iseijin
instagram: :@bion_alien
Twitter: @bionbion2

「制作しながらのパフォーマンス」 pic.twitter.com/LsulfW8BdL

— ヤマモト🎨タメンタイ®｜「鶴見町ラボ」を2021年12月にオープンしました (@equem_mm) February 20, 2022

賑わってます pic.twitter.com/qs3Uqo0sh0

— ヤマモト🎨タメンタイ®｜「鶴見町ラボ」を2021年12月にオープンしました (@equem_mm) February 27, 2022

最高に平和な企画でした！ pic.twitter.com/zTrIXolAF3

— ヤマモト🎨タメンタイ®｜「鶴見町ラボ」を2021年12月にオープンしました (@equem_mm) February 27, 2022

この投稿をInstagramで見る

美音異星人(@bion_alien)がシェアした投稿

[English]

Bion, a performing artist, will hold “TAMENTAI de Ojama-shimasu by Bion Mask Girl” (Bion is sorry to disturb the TAMENTAI) at Tsurumicho Lab. Sunday, February 20, and Sunday, February 27, 2022.

Bion Alien is a performance-based artist, currently based in Hiroshima, who shows his work in various locations. In recent years, he has been involved in a series of self-portrait works, “Mask Girl,” shot on the theme of the COVID-19 pandemic, as well as appearing as a ghost in the film “Irradiated” (winner of the Best Documentary Award at the 2020 Berlin International Film Festival) directed by Rithy Pan. His activities are diverse, including performances at festivals.

In this event, the first performance project at Tsurumicho Lab, “performance while creating” by Bion Alien, will be open to the public. Visitors will be able to enjoy taking pictures with the artists while they are creating.

Please feel free to visit us.

TAMENTAI de Ojama-shimasu by Bion Mask Girl

Dates: February 20 (Sun.) and 27 (Sun.), 2022
Time: 13:30-18:00
Artist: Bion Alien
Venue: TAMENTAI GALLERY Tsurumicho Lab.
Organized by: Tamamentai G.K.

Comment from Bion

Hello – How are you all doing?
I will be at “TAMENTAI GALLERY Tsurumicho Lab.” in Hiroshima City on February 20 (Sun) and 27 (Sun) from 1:30 PM to 6:00 PM.
I think I am making and photographing my subject matter there, but it is like performing art.
If you come to see me, I’d love to see you! So please take a picture with me and upload it to your social networking sites.

Bion Alien / Bion

Bion Alien

In 1998, Toyoshima Bion submitted his acoustic work, “Sense of Sound,” to the Okamoto Taro Award for Contemporary Art (TARO Award), which led to the birth of Bion Alien. Then, with the theme of “avant-garde pop,” he began performing art, wearing a full-body spring costume called an “artist training cast” and operating a “Bionic Machine.
In 2002, Bion released “Bion Flash,” a musical composition ridiculing world leaders’ interests in nuclear testing. In 2009, he created the group “Bion Pink Dancers,” recruiting a team of back dancers incapable of dancing. In 2013, he began performing “Super Mitsuko,” a story depicting love with a doll pulled from the ruins of the atomic bomb. His collaboration with the director Rithy Panh in 2019 led to an appearance as a ghost in the 2020 Berlinale Documentary Award-winning film “Irradiated.” In 2020, he also created and released on Instagram the character “Mask Girl,” a self-portrait exhibiting resilience under the COVID-19 pandemic.